regulator: tps6524x: Fix get_voltage_sel for fixed voltage