btrfs-progs: add prerequisite mkfs.btrfs for test-cli