btrfs-progs: move seen_fsid to utils.c