rpmsg: glink: Move the common glink protocol implementation to glink_native.c