[NETFILTER]: ip_tables: fix table locking in ipt_do_table