Remove redundant assignment from dwarf2_find_containing_comp_unit