tools: fix missing separator error in Makefile.am