[elm_genlist.c] add elm_genlist_realized_items_update