octeontx2-pf: Add additional check for MCAM rules