buildman: Improve the config comparison feature