maple_tree: fix mas_empty_area_rev() lower bound validation