bfq: update internal depth state when queue depth changes