Take nonCoherentAtomSize into account in memory mapping tests