[Aarch64] Fix assumption that Windows implies x86