device: Remove connman_device_set_connected from device.h