Doc: Remove the mention of non-atomic convenience operators in QAtomic