libnvdimm/security: Fix key lookup permissions