btrfs-progs: tests: fixup mount tests of fsck/028-unaligned-super-dev-sizes