Improve handling of REPT pseudo op with a negative count.