btrfs-progs: Replace usage of list_for_each with list_for_each_entry