Remove WinRT leftovers from mono's CoreLib (#44102)