mm: Fix devm_memremap_pages() collision handling