Bluetooth: Fix deadlock in vhci_send_frame