usb: dwc3: gadget: rename dwc3_process_event_buf