cmd: dm: migrate dm command to use U_BOOT_CMD_WITH_SUBCMDS()