Add additional tests for VK_KHR_dynamic_rendering