[RISCV][Clang] Support policy functions for vmerge, vfmerge and