session-test: Add tests for session_policy_local