OMAP5912: fix FIFO handling in UART driver