[NUI] remove needless null validation in LayoutItem.SetFrame (#2469)