ceph: fix capsnap dirty pages accounting