net: stmmac: xgmac: fix handling of DPP safety error for DMA channels