memory: of: Fix refcount leak bug in of_lpddr3_get_ddr_timings()