[NUI] Add internal api to create Texture using TbmSurface (#1941)