[Build] Fix wrong relative path in maketfm.py (#2059)