workqueue: Add "Affinity Scopes and Performance" section to documentation