binman: Add more documentation about binman usage