dt-bindings: timer: renesas,rz-mtu3: Fix overflow/underflow interrupt names