net: sched: cls_bpf: add BPF-based classifier