Evas: Remove dependency on xcb-aux and add code to find the visual