rcuwalk: recheck mount_lock after mountpoint crossing attempts