kconfig: add warn-unknown-symbols sanity check