ovl: listxattr: use strnlen()