usb: host: dwc3: Add support for multiple PHYs