btrfs-progs: qgroup: Fix regression leads to corrupted qgroup status