misc: pci_endpoint_test: Add deviceID for AM64 and J7200