Add test: waitForFences with an empty queueSubmit