ata: dwc_ahsata: Remove legacy non-CONFIG_AHCI code