mdesc: fix a missing-check bug in get_vdev_port_node_info()