openvswitch: Fix overreporting of drops in dropwatch